środa, 21 lutego 2024
Imieniny: PL: Eleonory, Lenki, Kiejstuta| CZ: Lenka
Glos Live
/
Nahoru

Powieść »Empuzjon« Olgi Tokarczuk właśnie pojawiła się w tłumaczeniu na język czeski | 21.09.2023

Na czeskim rynku wydawniczym pojawiła się właśnie ostatnia powieść polskiej noblistki Olgi Tokarczuk. „Empuzjon” w tłumaczeniu Petra Vidláka, absolwenta ostrawskiej polonistyki, jest kolejną pozycją Tokarczuk na półkach księgarskich w RC. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Host. 

Ten tekst przeczytasz za 1 min. 15 s
Olga Tokarczuk. Fot. ARC i mat. prasowe wydawnictwa Host
– To pierwsza książka Olgi Tokarczuk napisana po otrzymaniu literackiego Nobla. Literacki styl nie uległ zmianie, fani nie będą więc zaskoczeni – stwierdził Vidlák, długoletni tłumacz książek Tokarczuk, cytowany przez wydawnictwo Host. Na polskim rynku powieść „Empuzjon” ukazała się w 2022 roku i od razu doczekała się wielu przychylnych recenzji.



Powieść przedstawia uniwersalne prawdy o otaczającym człowieka świecie. Akcja toczy się we wczesnych latach XX wieku w uzdrowisku na Dolnym Śląsku. Olga Tokarczuk opisuje głównego bohatera Mieczysława Wojnicza, który zmaga się z wyrokiem śmierci – gruźlicą płuc. Postać młodego studenta Wojnicza jest zestawiona z charakterystyką innych pensjonariuszy uzdrowiska Görbersdorf. To specjalistyczne sanatorium, w którym leczy się schorzenia „piersiowe i gardlane”. Trafiają do niego interesujące persony. Powieść przeradza się w kryminał z dreszczykiem, gdy do uzdrowiska docierają niepokojące wieści o nadchodzącej I wojnie światowej. Ale to zagrożenie nie jest jedynym problemem, z jakim muszą zmierzyć się bohaterowie tej książki.


Może Cię zainteresować.