środa, 21 lutego 2024
Imieniny: PL: Eleonory, Lenki, Kiejstuta| CZ: Lenka
Glos Live
/
Nahoru

Dzielnica Trzyńca w czytance  | 06.08.2023

Łyżbice, część Trzyńca, pojawiły się w czeskiej czytance dla dzieci pt. „Vyjmenovaná čtení o vlasti”. W rozdziale poświęconym Łyżbicom znajduje się m.in. informacja o tym, że w Trzyńcu używany jest język czeski, polski oraz gwara „po naszymu”. Autor przytacza przykłady gwarowych zdań w czeskiej transkrypcji.

Ten tekst przeczytasz za 1 min.
Fot. ARC wydawcy
Książkę napisał Jan-Michal Mleziva, nauczyciel oraz autor publikacji edukacyjnych dla dzieci. „Vyjmenovaná čtení o vlasti" są swoistym połączeniem informacji krajoznawczych i językowych nt. pisowni nazw miejscowych. Mali czytelnicy dowiadują się, że Łyżbice leżą na Śląsku, na wschodzie Republiki Czeskiej i że dziś właśnie w Łyżbicach znajduje się centrum hutniczego miasta. Oczywiście nie brakuje wzmianki o hucie powszechnie nazywanej „werkiem”.
Książka składa się z 42 rozdziałów. Każdy opisuje inne miejsce. Przeznaczona jest do indywidualnego czytania, lecz bywa także wykorzystywana na lekcjach języka czeskiego. Większość opisanych miejscowości nosi nazwy, których pisownia jest odstępstwem od reguły o stosowaniu „y” oraz „i” po spółgłoskach w języku czeskim. Zaliczane są one do tak zwanych „vyjmenovaných slov”. Łyżbice (po czesku Lyžbice) wprawdzie nie figurują na tej liście, lecz ze względu na pisownię powinny się na niej znajdować.


Może Cię zainteresować.