Obie panie wspólnie z Józefem Szymeczkiem napisały książkę „Kazania cieszyńskie. O ich języku w kościele luterańskim”, którą wydał Kongres Polaków w Republice Czeskiej. W Centrum Polskim opowiedzą o specyfice dawnej polszczyzny, jaką charakteryzowały się teksty cieszyńskich kaznodziejów.

Bogate zbiory rękopisów tych kazań znajdują się w Muzeum Protestantyzmu — Bibliotece i Archiwum im. B. R. Tschammera w Cieszynie. Szczególnie interesujące są te pochodzące z okresu XVII – XIX wiek, a których autorami byli miejscowi duszpasterze ewangeliccy.

Wśród tekstów znajdują się kazania Jana Traugotta Bartelmusa, Jana Winklera, Karola Michejdy i innych. Treść kazań odnosi się najczęściej do wydarzeń roku kościelnego, ale w zbiorach znajdują się też kazania pogrzebowe, rocznicowe czy wspomnieniowe. Choć wszystkie odznaczają się wysokim stopniem opanowania języka polskiego przez piszących, to można w nich odnaleźć elementy typowe dla języka ludności cieszyńskiej, mocno związane z jego mową codzienną.

Początek wykładu MUR o 17.00 w środę 8 marca w Centrum Polskim przy ul. Strzelniczej w Czeskim Cieszynie.