piątek, 24 maja 2024
Imieniny: PL: Joanny, Zdenka, Zuzanny| CZ: Jana
Glos Live
/
Nahoru

Zaloguj się


E-mail:
Hasło:

Rozmawiamy o feminatywach. Dziś nikt nie powie pani doktorowa | 07.03.2024

Jak jest bardziej po polsku: ministra czy ministerka? A może powinniśmy pozostać przy tradycyjnej formie pani minister? Wykładowca języka polskiego na Uniwersytecie Ostrawskim Simona Mizerowa mówi, że ostateczna decyzja należy do każdego z nas. Jeśli chodzi o używanie feminatywów, nie jesteśmy do niczego zmuszeni.

Ten tekst przeczytasz za 9 min. 45 s
Premium
Img Simona Mizerowa w swoim gabinecie na ostrawskiej polonistyce. Fot. BEATA SCHÖNWALD
Simona Mizerowa w swoim gabinecie na ostrawskiej polonistyce. Fot. BEATA SCHÖNWALD

Ostatnio spotykamy się w przestrzeni publicznej z istnym wysypem feminatywów, jak gościnia, ministra czy biskupa. Czy te określenia świadczą o tym, że język polski stara się nadążać za współczesnym światem?
– W historii języków zawsze tak było i jest rzeczą naturalną, że również język polski reaguje na potrzeby danych czasów. Pierwsze polskie feminatywy zostały zapisane w słownikach już w XVIII i XIX wieku, np. kucharzyna, burmistrzyni, prawniczka czy aspirantka. Na początku XX wieku feminatywy jako odpowiedniki dla typowych męskich zawodów, tytułów naukowych czy funkcji społeczno-politycznych stają się więc coraz bardziej powszechne. Natomiast po 1989 roku ewolucja ta nabrała jeszcze większego tempa, co może powodować, że niektóre formy żeńskie nas zaskakują, dziwią, a nawet śmieszą. Nie zdążyliśmy się bowiem jeszcze do nich przyzwyczaić. To normalne, bo tak samo jeszcze pod koniec ub. wieku użytkowników języka raziły takie określenia, jak psycholożka, socjolożka czy biolożka. Dziś może mieć z tym problem już tylko starsze pokolenie. Jeśli zatem będziemy korzystać z feminatywów na co dzień, dla naszych dzieci staną się one naturalną częścią języka polskiego.

Zdarza się, że są w użyciu równocześnie dwie formy feminatywne, jak ministra i ministerka czy biskupa i biskupka. Która z nich jest poprawna?
Do końca pozostało 80% artykułu.

Jeżeli jesteś zainteresowany dostępem do strefy PREMIUM, załóż konto i wybierz jeden z pięciu dostępnych pakietów. Miesięczny dostęp tylko 49 CZK! Wypróbuj jeszcze dziś.
Chcete li pokračovat ve čtení článku, založte si účet a vyberte si jeden z pěti balíčků. Měsícní předplatné jen za 49 Kč! Vyzkoušejte ještě dnes.


Może Cię zainteresować.