sobota, 17 maja 2025
Imieniny: PL: Brunony, Sławomira, Wery| CZ: Aneta
Glos Live
/
Nahoru

Litwa: Ewelina Dobrowolska, minister sprawiedliwości, zmieniła pisownię swojego nazwiska z litewskiej na polską | 25.05.2022

33 lata na zmianę pisowni swojego nazwiska z litewskiej na polską czekała minister sprawiedliwości Ewelina Dobrowolska. Polka skorzystała ze skorzystała ze znowelizowanej ustawy o pisowni imion i nazwisk nielitewskich. Wcześniej figurowała w oficjalnych dokumentach jako Evelina Dobrovolska. 

Ten tekst przeczytasz za 1 min. 45 s
Fot. facebook.com


"33 lata, ponad 130 wygranych spraw sądowych (reprezentując osoby walczące o poprawny zapis swoich nazwisk w litewskich paszportach – red.), dwa lata w polityce. Tyle czasu zajęło mi, by móc dzisiaj napisać swoje nazwisko w oryginalnej formie" – napisała na Facebooku minister Dobrowolska.  
 
 
 
 
Zgodnie z obowiązującą dotychczas na Litwie zasadą imiona i nazwiska nielitewskie w dokumentach tożsamości były zapisywane w formie litewskiej. Obecnie istnieje możliwość zapisania nielitewskich nazwisk alfabetem łacińskim, używając łacińskich liter "w", "q" i "x", których nie ma w alfabecie litewskim. Zrezygnowano też z zapisu nielitewskich nazwisk w litewskim brzmieniu, czyli jest możliwość używania dwuznaków, na przykład "cz" albo "rz", albo poprawnego zapisu imienia "Anna", które w wersji litewskiej zapisywane jest jako "Ana".
 
Nowelizacja weszła w życie 1 maja i nadal wzbudza emocje i niezadowolenie w litewskim środowisku i wśród polityków. Imię i nazwisko litewskiej minister sprawiedliwości wcześniej zapisywane było jako Evelina Dobrovolska. - Jeszcze przed kilkoma tygodniami na sali sejmowej usłyszałam od jednego z kolegów: "Bądź dobra, tylko nie zmieniaj nazwiska". Odpowiedziałam: "Ja nie zmieniam nazwiska, ja je odzyskuję" – powiedziała minister, podkreślając, że jej polskie nazwisko w żaden sposób nie neguje przysięgi, którą złożyła jako posłanka i lojalności wobec Litwy.
 
Litewscy Polacy poprawnego zapisu swych nazwisk domagali się przez prawie 30 lat.



Może Cię zainteresować.