– W Lesznej Dolnej mieszka coraz mniej osób, które się tutaj urodziły i pamiętają, jak nazywano kiedyś poszczególne miejsca. Większość przyprowadziła się tutaj i nie ma tej wiedzy, podobnie ja średnia i młodsza generacja nie orientuje się w dawnym nazewnictwie gwarowym. Postanowiłem więc zebrać te nazwy w mojej publikacji, żeby zachować je dla przyszłych pokoleń – wyjaśnia Tadeusz Szkucik, autor kilku innych wydawnictw o Lesznej. 

Książeczka pt. „Leszna (Lyszno). Nazwy miejscowe” ukazała się w nakładzie 50 sztuk. Jej wydanie wsparł pod koniec lutego br. Fundusz Rozwoju Zaolzia Kongresu Polaków w RC kwotą 20 tys. koron.

– Niektóre gminy na Zaolziu już wcześniej zdecydowały się wydać mapy z tradycyjnymi nazwami gwarowymi z polską transkrypcją. Pierwsza była Wędrynia, a potem były kolejne miejscowości, jak Bystrzyca, Mosty koło Jabłonkowa czy Wierzniowice. Ludzie, którzy zaangażowali się w te działania, poświęcili sporo wysiłku, by dotrzeć do poszczególnych nazw. Tadeusz Szkucik poszedł jeszcze dalej. Do każdego miejsca dodał komentarz – podkreśla Mariusz Wałach. 

Takie opisy posiadających swoje nazwy przysiółków, wzniesień, dolin, gruntów czy zabudowań, mogą służyć innym jako inspiracja do podjęcia podobnych działań. Zdaniem prezesa, wydanie mapy z zaznaczeniem miejscowych nazw gwarowych, tak jak zrobiły to niektóre miejscowości, można potraktować jako pierwszy krok. Drugim może być publikacja z opisami podobnymi do tych dotyczących Lesznej. – Zachęcam do podejmowania się tego rodzaju inicjatyw. Uważam, że są bardzo cenne – przekonuje prezes Kongresu Polaków w RC. 

Osoby, które chciałyby w swoich miejscowościach zająć się tym tematem i ocalić – często dziś mocno przekręcone i zczechizowane – miejscowe nazwy od zapomnienia, mogą złożyć wniosek o dofinansowanie takiego projektu do Funduszu Rozwoju Zaolziu. Jego regulamin przewiduje wspieranie tego rodzaju inicjatyw do 100 tys. koron. Zaznacza jednak, że wnioskodawca powinien razem z projektem wysłać roboczą wersję publikacji podpartą recenzjami dwóch niezależnych środowisk naukowych. 

Dlaczego warto to robić? Tadeusz Szkucik doskonale wyjaśnia to w swojej publikacji.:– Każdy bowiem człowiek powinien wiedzieć coś o miejscowości, w której się urodził, do której się przeprowadził, w której mieszka. Wcześniej czy później swoją wiedzę powinien też przekazać dzieciom i wnukom.

Najbliższy termin składania wniosków o dofinansowanie z Funduszu Rozwoju Zaolzia upływa 30 kwietnia. Mowa jest o projektach , które będą realizowane najwcześniej w lipcu br.

 

Spacer po Lesznej

Zdjęcia: Norbert Dąbkowski

GALERIE Spacer po Lesznej