Mapa z broszurą ukazały się nakładem 2 tys. egzemplarzy. Już teraz dostępne są darmowo w „Goticu” oraz w miejscowej bibliotece. Wartość tych publikacji tkwi w tym, że zawierają one nazwy lokalne zapisane w polskiej i czeskiej transkrypcji w takim brzmieniu, jak zawsze były w Mostach używane. W broszurze znajdziemy ponadto dwujęzyczny polsko-czeski fachowy wykład o ich etymologii oraz wiele ciekawostek dotyczących miejscowego nazewnictwa.

– Dzięki bogatej historii w Mostach powstał szereg nazw lokalnych, które stosowane są bardziej w wersji mówionej niż pisanej. Nazwy te odzwierciedlają historyczne wydarzenia i procesy, które tutaj przebiegały, jak np. kolonizacja wałaska, budowa umocnień Wielki Szaniec, budowa kolei żelaznej i tunelów, wytyczanie granic po konfliktach wojennych w dawnej i niedalekiej przeszłości czy zmiany języka urzędowego. Dziś często nie wiemy, jak napisać poprawnie daną nazwę lokalną i co ona właściwie oznacza – przekonuje dyrektorka mosteckiego centrum informacji turystycznej Alena Kolčárkowa.

Celem inicjatorów i realizatorów tego przedsięwzięcia było ocalenie tradycyjnych nazw miejscowych od zapomnienia, a także nadzieja, że dzięki temu nazwy te przetrwają i będą stosowane przez kolejne pokolenia. Mapa wraz z broszurą mogą służyć ponadto jako cenny materiał do pracy nauczycieli, studentów, badaczy, językoznawców i historyków. Z osób, które najbardziej przyczyniły się do powstania tych publikacji, należy wymienić prof. Daniela Kadłubca, Andrzeja Niedobę oraz Bronisława Ondraszka. 

Mapa została wydana w skali 1:8000 i obejmuje cały obszar Mostów koło Jabłonkowa.