niedziela, 14 kwietnia 2024
Imieniny: PL: Bernarda, Martyny, Waleriana| CZ: Vincenc
Glos Live
/
Nahoru

Piosek: Mapa autentycznych nazw miejscowych będzie służyć pokoleniom | 12.01.2024

Piosek dołączył do miejscowości, które mają swoją mapę historycznych nazw lokalnych. Jej promocja odbyła się w piątek po południu w miejscowej remizie strażackiej. Głównym celem tego wydawnictwa jest ocalenie autentycznych, pierwotnych nazw miejscowych od zapomnienia oraz naprawienie błędów, które popełnili w przeszłości niewrażliwi na te sprawy urzędnicy.

Ten tekst przeczytasz za 1 min. 60 s
Ewa Szczerbowa z dzbankiem wody z Olzy podczas obrządku symbolicznego chrztu mapy Piostku. Fot. Beata Schönwald
Mapa, wydana przez Miejscowe Koło PZKO w Piosku przy wsparciu finansowym Funduszu Rozwoju Zaolzia Kongresu Polaków w RC, powstała z inicjatywy Karola Kurzysza przy współpracy z Janem Michalikiem. To oni prowadzili piątkowe spotkanie.

– Pomysł stworzenia mapy pojawił się przed ośmiu laty, kiedy przygotowywaliśmy publikację z okazji 550-lecia powstania Piosku. Wówczas zabrakło jednak czasu na jej wydanie. Teraz wreszcie mamy ją przed sobą – powiedział „Głosowi” Karol Kurzysz.

Fot. Beata Schönwald

To właśnie on chodził od domu do domu, żeby od starszych mieszkańców dowiadywać się, jak który potok, którą łąkę i który dwór nazywano i jakie kto miał w okolicy przezwisko. – Współpracowało z nami ok. 60 osób. Nie wszystkie jednak doczekały się realizacji tego dzieła – przyznał autor.

Cel przyświecał mu jeden – stworzyć mapę, która będzie zawierać nazwy, których używali dawni mieszkańcy Piosku przed stu, dwustu czy nawet pięciuset laty. Znalazło się ich na niej 533, wszystkie w polskiej transkrypcji. Aby ułatwić sprawę przyszłym pokoleniom, które być może nie będą umiały ich odczytać, umieszczono na niej załącznik z wyjaśnieniem, jak należy wymawiać poszczególne polskie głoski i ich grupy.

Fot. Beata Schönwald

Piątkowemu symbolicznemu chrztu mapy Piosku przyglądała się wypełniona do ostatniego miejsca sala remizy strażackiej. Wodą z Olzy pokropili wydawnictwo jego autorzy, a także zaproszeni goście – wójt wioski Věra Szkanderowa, Přemysl Mácha z Instytutu Etnologii Akademii Nauk, Józef Szymeczk z ramienia Kongresu Polaków, pochodząca z Piosku Ewa Szczerbowa znana jako Jewka Trzyńczanka oraz Karol Kurzysz i Jan Michalik.

Więcej nt. piątkowej promocji mapy Piosku napiszemy we wtorkowym drukowanym „Głosie”.

Fot. Beata Schönwald


Może Cię zainteresować.