piątek, 5 grudnia 2025
Imieniny: PL: Kryspiny, Norberta, Sabiny| CZ: Jitka
_-_transp.png){kind=spacer}
/ 
Sąd Konstytucyjny na Litwie: znaki diakrytyczne w polskich nazwiskach nie są sprzeczne z Konstytucją | 28.12.2023
Używanie znaków diakrytycznych w zapisie nielitewskich nazwisk, w tym
polskich – na przykład liter ł, ń, ś – nie jest sprzeczne z konstytucją Litwy –
orzekł w czwartek Sąd Konstytucyjny w Wilnie. Jest to dobra wiadomość dla
litewskich Polaków – powiedział Polskiej Agencji Prasowej Aleksander Radczenko,
prawnik i doradca przewodniczącej parlamentu.
Ten tekst przeczytasz za 2 min. 15 s
Siedziba Sądu Konstytucyjnego na Litwie. Fot. ARC
– Furtka nie
została zamknięta – powiedział Radczenko. – Najbardziej obawialiśmy się, że Sąd
Konstytucyjny orzeknie, że przyznanie ulg dla mniejszości narodowych, w tym
przypadku chodzi o zapis nazwisk litewskich Polaków, jest sprzeczne z
konstytucją.
W styczniu 2022 roku litewski parlament zezwolił w zapisie nielitewskich nazwisk na użycie jedynie trzech liter języka łacińskiego – w, x i q, których nie ma w języku litewskim. Ustawa o pisowni nazwisk nie przewiduje jednak możliwości używania znaków diakrytycznych.
Według Sądu Konstytucyjnego Sejm może rozszerzyć prawo o używanie znaków diakrytycznych, ale powinien uzyskać opinię na ten temat Państwowej Komisji Języka i zapewnienie, że nie zagraża to językowi litewskiemu.
– Trzeba pracować w tym kierunku, ale nie sądzę, by udało się to zrobić w ciągu kilku najbliższych miesięcy, które zostały obecnemu parlamentowi – dodaje Radczenko. W październiku przyszłego roku na Litwie odbędą się wybory sejmowe.
W styczniu 2022 roku litewski parlament zezwolił w zapisie nielitewskich nazwisk na użycie jedynie trzech liter języka łacińskiego – w, x i q, których nie ma w języku litewskim. Ustawa o pisowni nazwisk nie przewiduje jednak możliwości używania znaków diakrytycznych.
Litewski Sąd Konstytucyjny ogłosił dziś orzeczenie w sprawie pisowni nielitewskich imion i nazwisk w oficjalnych litewskich dokumentach z użyciem nielitewskich znaków diakrytycznych (tzw. sprawa Wołkonowskiego). Wstępnie mogę powiedzieć, że mogło być i dużo lepiej, i dużo gorzej.
— Aleksander Radczenko (@InneWilno) December 28, 2023
Według Sądu Konstytucyjnego Sejm może rozszerzyć prawo o używanie znaków diakrytycznych, ale powinien uzyskać opinię na ten temat Państwowej Komisji Języka i zapewnienie, że nie zagraża to językowi litewskiemu.
– Trzeba pracować w tym kierunku, ale nie sądzę, by udało się to zrobić w ciągu kilku najbliższych miesięcy, które zostały obecnemu parlamentowi – dodaje Radczenko. W październiku przyszłego roku na Litwie odbędą się wybory sejmowe.
Ustawa o
pisowni nazwisk z możliwością użycia liter łacińskich obowiązuje na Litwie od
maja 2022 roku. Według danych litewskiego rządu z możliwości zmiany zapisu
swego imienia i nazwiska skorzystało już około 900 obywateli Litwy, w tym 270
przedstawicieli mniejszości narodowych, m.in. litewska minister sprawiedliwości
Ewelina Dobrowolska, litewska posłanka Beata Pietkiewicz, dziennikarz TVP Wilno
Ryszard Rotkiewicz.
Litewscy Polacy poprawnego zapisu swych nazwisk domagają się od prawie 30 lat. Wywoływało to w przeszłości wiele kontrowersji w stosunkach Polski z Litwą i nadal budzi emocje w społeczeństwie litewskim.
Litewscy Polacy poprawnego zapisu swych nazwisk domagają się od prawie 30 lat. Wywoływało to w przeszłości wiele kontrowersji w stosunkach Polski z Litwą i nadal budzi emocje w społeczeństwie litewskim.
