– Zdarza mi się grzebać w naszym archiwum i to nie tylko przed jubileuszem. Zaglądam tam na przykład przy okazji pisania o pewnych tematach, które poruszaliśmy w przeszłości. Z tym, że u nas od tak zwanego „zaglądania do archiwum” jest koleżanka Czesława Rudnik, która pracuje w redakcji dużo dłużej ode mnie, wie więc, gdzie szukać. Swoje znaleziska publikuje na portalu w rubryce „Wydziobane”.

 

– Na pewno jest symbioza, ponieważ portal i miesięcznik tworzone są przez jedną redakcję. Natomiast to, co pojawia się na portalu internetowym, nie jest powielane w gazecie drukowanej. Portal i gazeta to są dwa różne media, prowadzone w zupełnie inny sposób. Na portalu znaleźć można codzienną informację i newsy, w gazecie są teksty publicystyczne. W drukowanym „Zwrocie” często bardzo potrzebna jest wiedza z pewnej dziedziny. I tak na przykład w tematach historycznych współpracujemy m.in. z historykiem Wojciechem Święsem z Książnicy Cieszyńskiej, o literaturze pisze Renata Putzlacher, pisał także Libor Martinek. Kolejnym stałym autorem jest etnolog Sylwia Grudzień. Cieszę się, że udało mi się skłonić do pisania Mariana Siedlaczka, który ostatnio tylko fotografował. Jego wywiady ze znanymi osobami z naszego terenu bywają naprawdę odkrywcze. 

– Niestety o tym temacie nie da się rozmawiać bez poruszenia kwestii finansowej. Jakikolwiek rozwój w tej chwili jest niemożliwy bez dodatkowego przypływu funduszy. Wizje mamy ogromne, chcemy, aby „Zwrot” był znaną marką wśród Polaków mieszkających na Zaolziu i po drugiej stronie Olzy, ale też wśród mieszkających tu Czechów, którzy interesują się życiem polskiej mniejszości. Dlatego mamy również czeską wersję portalu.