poniedziałek, 5 maja 2025
Imieniny: PL: Irydy, Tamary, Waldemara| CZ: Klaudie
Glos Live
/
Nahoru

Wielka Niedziela z dobrą komedią | 07.04.2015

W Wielką Niedzielę premierowe przedstawienie gwarowe wystawił Amatorski Zespół Teatralny Miejscowego Koła PZKO Milików-Centrum. Tym razem aktorzy sięgnęli po sztukę Ireny i Jana Czudków „Wachtorz, czyli dobrze je na świecie”.

Ten tekst przeczytasz za 60 s
Fot. Elżbieta Przyczko


Państwo Czudkowie sięgnęli po gotowy tekst – „Chůvičky” Jitki Pavlicovej, który przetłumaczyli na naszą gwarę. Każdy, kto obejrzy przedstawienie pt. „Wachtorz, czyli dobrze je na świecie”, zorientuje się jednak, że autorzy tłumaczenia dodali tam sporo od siebie i świetnie dopasowali tekst do zaolziańskich realiów.

Rodzinne perypetie z noworodkiem o nietypowym imieniu w roli głównej obejrzeli widzowie zebrani w milikowskim Domu PZKO. Jak zwykle w czasie premiery sala była pełna. Przybyli nie tylko milikowianie, ale także mieszkańcy sąsiednich wiosek, pezetkaowcy z okolicznych kół, duchowni z parafii jabłonkowskiej, a także prezes ZG PZKO, Jan Ryłko z żoną.

Kto nie był w niedzielę w Milikowie, może obejrzeć tę komedię jeszcze w innych terminach. W Miejscowym Domu PZKO sztuka wystawiana będzie bowiem trzykrotnie – dwa razy w najbliższy weekend oraz jeszcze raz w sobotę 18 kwietnia.



Może Cię zainteresować.