Kultura

Czeski Cieszyn: Wiersze Szymborskiej nad Olzą | 21.10.2023

Piątkowy wieczór w czytelni i kawiarni „Avion” w Czeskim Cieszynie poświęcony był polskiej laureatce Literackiej Nagrody Nobla Wisławie Szymborskiej. W tym roku przypominamy sobie 100-lecie jej urodzin. Wykład o poezji i życiu noblistki wygłosiła Renata Putzlacher. Nagrodzeni zostali autorzy kolaży zainspirowanych wierszami Szymborskiej.

Ten tekst przeczytasz za 3 min. 45 s

Img Wiersz polskiej noblistki na prezentacji Renaty Putzlacher w

Wiersz polskiej noblistki na prezentacji Renaty Putzlacher w "Avionie". Fot. Danuta Chlup

Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie wraz z Biblioteką Regionalną w Karwinie ogłosiły w pierwszym półroczu br. wyzwanie czytelnicze pt. „Sto pociech”, zainspirowane poezją Wisławy Szymborskiej i jej zamiłowaniem do kolaży. Prace należało nadsyłać w terminie do 2 lipca, co było symboliczną datą, ponieważ na ten dzień przypadały 100. urodziny Wisławy Szymborskiej.

Wyklejanki - kolaże z motywem Śląska Cieszyńskiego oceniało jury, w skład którego wchodziła polonistka, wykładowczyni Uniwersytetu Masaryka w Brnie Renata Putzlacher oraz dyrektorki i pracownice bibliotek.

W piątkowy wieczór dyrektorka czeskocieszyńskiej biblioteki Dana Zipserowa wręczyła laureatom nagrody ufundowane przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie. Zdobywcą 1. nagrody w kategorii osób dorosłych został Jan Przywara z Cierlicka. Drugą nagrodzoną była Katarzyna Pfeffer. W kategorii uczniów szkół podstawowych 1. miejsce zajęła Karolina Żmija, uczennica klasy 8. Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Nagrody przyznano także Magdalenie Mockowej i Anežce Šlehoferowej z Czeskiego Cieszyna. Prace finalistów zostały wystawione w „Avionie”.

GALERIE Szymborska konkurs

Renata Putzlacher wygłosiła wykład nt. życia i twórczości Szymborskiej połączony z projekcją fotografii z życia poetki i jej partnera Kornela Filipowicza oraz tekstów utworów noblistki. Niektóre wiersze można było śledzić w dwu językach: Putzlacher czytała je po polsku, natomiast na ekranie wyświetlane były ich czeskie tłumaczenia autorstwa Vlasty Dvořáčkowej.

Prelegentka przykuła uwagę słuchaczy, jej wykład pełen był ciekawostek z życia noblistki, jej wierszy i wypowiedzi. Opowiedziała także o miejscach związanych z Szymborską – o jej ławeczce w Kórniku, o Domu Literatów w Krakowie, gdzie jakiś czas mieszkała, o jej grobie na cmentarzu Rakowickim. Obecni usłyszeli, że gdy Szymborska dowiedziała się w 1996 roku o przyznaniu jej nagrody Nobla, była akurat w Zakopanem i jedynym w miarę eleganckim strojem, który miała wówczas pod ręką, był biały sweter. To w nim pojawiła się na pierwszych zdjęciach i ujęciach kamer po ogłoszeniu wiadomości o Noblu.

– Była taka anegdota, że gdy Szymborska dostała medal noblowski, to gdzieś go wrzuciła do szuflady. Zawsze dostaje się medal i jego kopię. Podarowała medal do Uniwersytetu Jagiellońskiego, dzisiaj on jest w Collegium Maius, ale nie była pewna, czy dała oryginalny medal, czy kopię. Nie zależało jej na tym, nie była osobą, która wystawia na kominku wszystkie swoje trofea i nagrody – opowiadała Renata Putzlacher. Słuchacze dowiedzieli się, że Szymborska lubiła koty i nawet w wieku, gdy z trudem się pochylała, nie zawahała się schylić, aby pogłaskać na dworze kota. Usłyszeli o spotkaniu noblistki z czeskim prezydentem oraz dramatopisarzem Václavem Havlem, o wizycie Szymborskiej na Targach Książki „Svět Knihy” w Pradze w 2011 roku.

W piątkowe przedpołudnie Renata Putzlacher wygłosiła wykład o Szymborskiej dla uczniów Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego i polskich grup Akademii Handlowej. W ramach projektu „Sto pociech” odbędzie się jeszcze jedno spotkanie – w Bibliotece Regionalnej w Karwinie-Mizerowie 30 października o godz. 16.30.

Więcej w papierowym wydaniu „Głosu”.