wtorek, 28 maja 2024
Imieniny: PL: Augustyna, Ingi, Jaromira| CZ: Vilém
Glos Live
/
Nahoru

Otylia Toboła nominowana do nagrody „Jantar” | 11.03.2024

Otylia Toboła, dziennikarka i autorka „Lutyńskiego tango i innych historii wojennych z Zaolzia” została nominowana do Morawsko-Śląskiej Nagrody Artystycznej „Jantar”. – To uznanie nie tylko mojej pracy, ale tych wszystkich ludzi, którzy zaufali mi opowiadając o swoim życiu – przyznała w rozmowie z „Głosem” Otylia Toboła.

Ten tekst przeczytasz za 2 min. 30 s
Trzymamy kciuki za Otylię Tobołę, żeby nominacja przerodziła się w zwycięstwo. Fot. Danuta Chlup

O nominacjach do nagrody „Jantar” zdecydowało jury, w którym znaleźli się Libor Magdoň, Jan Malura, Joanna Maksym Benczew, Simona Martínkowa-Rackowa i Iva Málkowa. W ich opinii wydane po raz pierwszy w języku czeskim nakładem Kongresu Polaków w RC „Lutyńskie tango” Otylii Toboły zasługuje na wyróżnienie.
– Bardzo mnie to zaskoczyło i ucieszyło. Już sama nominacja jest uznaniem nie tylko mojej pracy, ale tych wszystkich ludzi, którzy zaufali mi opowiadając o swoim życiu. Cieszę się, że ich wspomnienia nie poszły na marne. Ta nominacja pomoże trafić książce do innych czytelników, którzy mogą zainteresować się naszą historią – komentuje Otylia Toboła.

„Lutyńskie tango i inne historie wojenne z Zaolzia” na rynku wydawniczym po raz pierwszy ukazało się w roku 2003. Rok później pojawiło się drugie wydanie tej publikacji, w której Otylia Toboła bazując na nagranych wspomnieniach Zaolziaków nakreśliła ich losy wplecione w trudną historię regionu. Jesienią 2023 roku pojawiła się trzecia wznowiona i poszerzona polska wersja „Lutyńskiego tanga” oraz pierwsze czeskie wydanie tej książki. Na język czeski reportaże Otylii Toboły przełożył Jan Faber, ceniony tłumacz rodem z Wierzniowiec, który przekładał m.in książki Olgi Tokarczuk.

Autorka „Lutyńskiego tanga” przyznaje, że książka spełnia swój cel. Niedawno skontaktowała się z nią czytelniczka, która widząc w książce zdjęcie Władysława Opioły skojarzyła je z fotografiami z albumu rodzinnego.– Pani Weronika nie wiedziała, kto jest na tych rodzinnych zdjęciach, bo dziadkowie zmarli i nikt nie potrafił zidentyfikować osób na fotografii. W książce rozpoznała Władka Opiołę. Zadzwoniła do mnie, a potem przyjechała i pokazał mi te zdjęcia. Powiedziała, że zainteresowała się historią rodziny i jej genealogią. To właśnie było to, o co mi chodziło – żeby wnukowie i prawnukowie dzięki tej książce odnaleźli swoich dziadków i poznali ich historię – stwierdziła Otylia Toboła.

22 kwietnia
Na ten dzień w Domu Kultury „Poklad” w Ostrawie-Porębie zaplanowano wręczenie nagród. Morawsko-Śląskie Nagrody Artystyczne „Jantar” przyznawane są w dziewięciu kategoriach. W kategorii literatura prócz Otylii Toboły nominację otrzymali także Elli Tiliu Motýlowa i Vasilios Chaleplis. 





Może Cię zainteresować.