Uroczystości Ullmannowskie pamięci niespokojnego Środkowoeuropejczyka | 25.09.2020
W Czeskim Cieszynie i Cieszynie trwa właśnie Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Uroczystości Ullmannowskie”. Czterodniowe wydarzenie zorganizowano już po raz drugi, a dedykowane jest postaci Viktora Ullmanna, pochodzącego z Cieszyna austriackiego-żydowskeigo kompozytora i dyrygenta, który w październiku 1944 r. został zamordowany w obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau. Ten tekst przeczytasz za 2 min. 45 s
W środę sala kawiarni Avion wypełniła się do ostatniego miejsca. Fot. Witold Kożdoń

Tegoroczny festiwal rozpoczął się w środowe popołudnie w czeskocieszyńskiej kawiarni Avion od dyskusji poświęconej Viktorowi Ullmannowi. Witając gości Jana Galášowa, dyrektorka Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie i zarazem dyrektor festiwalu zauważyła, że współcześnie po Viktorze Ullmannie nie pozostały w Cieszynie żadne ślady.
– Wyjątkiem jest jego podpis widniejący na grafice na ścianie Kawiarni Avion – stwierdziła Jana Galášowa, przypominając jednocześnie, że postać kompozytora jest współcześnie mało znana nie tylko nad Olzą ale w całej Republice Czeskiej. – Tymczasem można powiedzieć, że jego osobowość jest charakterystyczna dla Śląska Cieszyńskiego. Nasz region ma bogatą historię. Przenikały się tutaj różne kultury, niemiecka, polska, czeska żydowska, a Viktor Ulman czerpał z każdej z nich. Dlatego z przyjemnością przypomnimy postać człowieka, który swym życiem zasłużył na miano Środkowoeuropejczyka – przekonywała Jana Galášowa.
Dnes proběhla v Čítárna a kavárna Avion / czytelnia i kawiarnia Avion v rámci festivalu Ullmannových slavností 2020...
Zveřejnil(a) Městská knihovna Český Těšín dne Středa 23. září 2020
Magdalena Živná, dyrektor programowa festiwalu, przypomniała z kolei, że Viktor Ullmann urodził się w Cieszynie jako obywatel Austro-Węgier, a po upadku monarchii w 1918 r. przyjął obywatelstwo nowo powstałej Republiki Austriackiej. Jednak już od 1919 r. – z sześcioletnią przerwą na przełomie lat 20. i 30. XX w. – aż do transportu do getta w Terezinie żył w Pradze.
Z kolei Jiří Nekvasil, dyrektor Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie oraz poeta i piosenkarz Jaromír Nohavica przybliżyli gościom Avionu planowany projekt Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego, który postawił sobie za cel – począwszy od 2021 r. – zaprezentować mniej znane dzieła operowe trzech czeskosłowackich kompozytorów międzywojennych, wśród nich także dzieła Viktora Ullmanna. Na potrzeby inscenizacji Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego, Jaromir Nohavica przełożył zaś libretta oper „Cesarz Atlantydy” i „Rozbity dzban” na teksty poetyckie na podstawie tłumaczeń Magdaleny Živnej.
Od 23. do 26. 9. 2020 zveme na Ullmannovské slavnosti.
Ve středu 23. 9. v 17 hod. se bude v Avionu konat pódiová...
Zveřejnil(a) Čítárna a kavárna Avion / czytelnia i kawiarnia Avion dne Pondělí 14. září 2020