Spotkanie z twórczością poety, prozaika, aforysty, tłumacza, publicysty i członka Gminy Pisarzy w Pradze, synem wybitnego poety Wilhelma Przeczka, zatytułowano „Wieczór pełen aforyzmów”. To właśnie tę krótką formę literacką w ostatnich latach upodobał sobie Lech Przeczek.

– Początki mojej twórczości literackiej związane są z ukazująca się tutaj prasą polskojęzyczną. Pierwsze utwory publikowałem w „Ogniwie”, „Zwrocie”, „Kalendarzu Śląskim”. Pochodzę z rodziny literackiej, ojciec był znanym poetą, siostra również zajmuje się pisarstwem – przedstawił się zebranej w Avionie publiczności gość Wieczoru Literackiego.

Pochodzący z Bystrzycy, a mieszkający obecnie w Trzyńcu poeta na swoim koncie ma osiem książek, z tego jedną po polsku („Ścieżka przez pamięć”) dwie w wersji dwujęzycznej, a resztę – po czesku. Jak przyznał w czasie czwartkowego spotkania, to właśnie w języku czeskim pisze najchętniej i to po czesku rodzą się w jego głowie pomysły, zalążki przyszłych aforyzmów. Tylko niektóre z ich doczekały się wersji polskiej, bo, jak podkreślał poeta, tę formę przetłumaczyć jest niezwykle trudno.