czwartek, 2 maja 2024
Imieniny: PL: Longiny, Toli, Zygmunta| CZ: Zikmund
_-_transp.png){kind=spacer}
/ 
Oldrzychowice: powstaje kolejna mapa gwarowa | 24.01.2024
Oldrzychowice
też będą miały mapę gwarowych nazw miejscowych. Świadectwem tego, że obecnie nie
chodzi już tylko o rzucony pomysł i pierwsze przymiarki, było piątkowe
spotkanie w Domu PZKO w Oldrzychowicach. Do powstającej mapy udało się dodać
128 oryginalnych nazw.
Ten tekst przeczytasz za 2 min. 30 s
W ub. piątek w Oldrzychowicach spotkano się nad powstającą gwarową mapą. Fot. ROMAN ZEMENE
Inicjatorem stworzenia gwarowej mapy kiedyś samodzielnej wioski, a obecnie dzielnicy Trzyńca był pochodzący z Oldrzychowic Roman Zemene. Z miejscowymi postanowił podzielić się nie tylko pomysłem, ale także swoimi doświadczeniami z pracy nad mapą gwarową Wędryni. – Pierwsze informacje o tym, że chcemy opracować taką mapę również w Oldrzychowicach, zaczęliśmy rozpowszechniać wśród mieszkańców pół roku temu, a może jeszcze wcześniej. Zwróciliśmy się głównie do starszych członków naszego koła PZKO. Stwierdziliśmy jednak, że osób, które pamiętają dawne nazwy, jest coraz mniej – powiedział „Głosowi” organizator piątkowego spotkania Bogdan Kadłubiec.
Celem jego uczestników było stworzenie jak najdłuższej listy pierwotnych nazw miejscowych i usytuowanie ich na mapie. Korzystano zarówno z nazw, które wysłali do organizatorów mieszkańcy Oldrzychowic, jak i z tych, które wspominał Józef Łysek w jednym z odcinków cyklu pt. „Wędrówki nazewnicze”, opublikowanym w „Zwrocie” w 1976 roku. – Na artykuł zwrócił nam uwagę Marian Steffek z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC. Niestety, razem z tekstem nie została opublikowana mapka, co utrudniło nam zadanie. Po 50 latach nie łatwo umieścić konkretne nazwy we właściwym miejscu – przyznał Roman Zemene.
Dodanie 128 nazw do powstającej mapy, która pierwotnie posiadała zaledwie kilkanaście tych najbardziej znanych określeń głównych części wioski, jak Równia czy Zagórzi, jest istotnym krokiem do przodu, choć z pewnością nie ostatnim. – Dalej będziemy konsultować te nazwy z ludźmi, którzy nie mogli przyjść na spotkanie, wygrzebywać z pamięci nazwy rozmaitych zakątków i umieszczać je na mapie. Ile ostatecznie ich będzie, nie sposób teraz powiedzieć – zaznaczył Kadłubiec.
Ich liczba zależeć będzie bowiem w dużym stopniu od zaangażowania się w to dzieło jak największej liczby osób, które pamiętają, jak dawniej nazywano dany kopczyk, miedzę czy strugę. Twórcy gwarowej mapy Oldrzychowic zwracają się w związku z tym z apelem o pomoc do obecnych i byłych mieszkańców wioski, a także z prośbą o udostępnienie starych fotografii lub widokówek dotyczących przedwojennego życia społecznego, kulturalnego, oświatowego, religijnego oraz gospodarczego tej miejscowości.
