W salonie literackim Biblioteki Regionalnej w Karwinie miało dziś wieczorem swoją premierę czeskie wydanie książki Otylii Toboły „Lutyńskie tango i inne historie wojenne z Zaolzia”. Przetłumaczył ją Jan Faber.

Jeśli uczyliście się w polskiej szkole w Piosku lub chodzili tam wasi rodzice bądź dziadkowie i macie w domach jakiekolwiek pamiątki z nią związane, to nadarza się właśnie dobra okazja, by się nimi podzielić. Do końca października czekają na nie MK PZKO w Piosku oraz Macierz Szkolna, które przygotowują jubileusz 150-lecia polskiej placówki w tej miejscowości.

Brakuje już tylko 10 kilometrów, aby autostrada D1, łącząca nasz region z Brnem i Pragą, była kompletna. Ostatni odcinek Říkovice – Przerów jest w budowie. Prace rozpoczęły się oficjalnie w grudniu ub. roku i mają potrwać aż do 2026 roku.

„Nie ma, nie ma chłopca/ orła z Koloczawy/ Zdradźcie nam grabarze/ gdzie jest pochowany” – śpiewa Katarzyna Kluz, wcielająca się w rolę Erżyki, ukochanej zbójnika, Mikoły Szuhaja – głównego bohatera „Ballady dla bandyty”. Tą samą piosenkę zaśpiewa także na koniec, tuż przy ciele ukochanego mężczyzny, rzucając bukiet kwiatów na przepływającą u jej stóp rzekę. I w taką poetycką klamrę została zamknięta ta wzruszająca i pełna dramatycznych scen historia o „ostatnim zbójniku karpackim Mikole Szuhaju, wykonana premierowo 7 października przez zespół Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego.

Danuta Chlup, dziennikarka „Głosu” i autorka takich powieści, jak „Blizna”, „Trzecia terapia” czy dylogii „Podróż w niechciane” i „Droga ku nadziei”, we wtorek 10 października w Bibliotece w Trzyńcu w ramach Dni Polskich 2023 opowiadała o swojej książce „Organista z martwej wsi”, która w tym roku ukazała się w języku czeskim.

W pierwszą październikową sobotę czterdziestu uczestników z MK PZKO w Śmiłowicach odwiedziło Zabytkową Kopalnię Srebra w Tarnowskich Górach, która przed pięciu laty została wpisana na  listę światowego dziedzictwa UNESCO.  

Na terenach byłej Kopalni „Barbara” w Karwinie ma powstać nowa strefa przemysłowa. To nie podoba się ugrupowaniom, które chcą ocalić od zapomnienia historię dawnej Karwiny i od dłuższego czasu starają się tu stworzyć miejsce atrakcyjne dla turystyki i wypoczynku. 

Przedstawiciele Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego przyjechali na Zaolzie, by sprawdzić postępy remontów w budynkach miejscowych kół PZKO dofinansowanych przez polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Jak należy ocenić rządy Franciszka Józefa? Czy za „Cysorza Pana” ludzie żyli beztrosko, narody zamieszkujące monarchię narody miały dobre warunki rozwoju, a ludność polska na Śląsku Cieszyńskim cieszyła się takimi samymi prawami, jak niemiecka elita? Z mitem cesarza rozprawi się Wojciech Święs w ramach najbliższego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego (MUR) Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej, w czwartek 12 października o 17.00 w Sali Centrum Polskiego przy ul. Strzelniczej 28 w Czeskim Cieszynie.

MK PZKO w Nydku w niedzielę 8 października tradycyjnie włączyło się w miejscowy kiermasz organizując w Domu PZKO smaczny poczęstunek oraz wystawę „Żywot z wełnóm”. 

W najbliższy czwartek 12 października w salonie literackim Ka7 Biblioteki Regionalnej w Karwinie zostanie oficjalnie zaprezentowana czeska wersja „Lutyńskiego tanga” autorstwa Otylii Toboły, którą na język czeski przełożył Jan Faber, tłumacz m.in. książek Olgi Tokarczuk. Spotkanie organizowane w ramach Dni Polskich 2023 przez Kongres Polaków w RC rozpocznie się o godz. 17.00. 

Łomna Dolna była w sobotę miejscem, do którego zjechały się tłumy osób z różnych stron regionu. Wszystko za sprawą bogatej oferty XV Euroregionalnego Jarmarku, na którym można było dobrze spędzić czas z bliskimi oglądając występy dzieci z miejscowych szkół i zespołów regionalnych, przyjrzeć się wystawie zwierząt domowych oraz smacznie zjeść i wypić.