sobota, 27 kwietnia 2024
Imieniny: PL: Sergiusza, Teofila, Zyty| CZ: Jaroslav
_-_transp.png){kind=spacer}
/ 
Sękaci i śmieszni - opowiadania gwarowe Piegzy najlepiej czytać na głos | 12.11.2019
Do księgarń i szkół trafi nowe wydanie "Sękatych ludzi" Karola Piegzy. Opowiadania gwarowe w 120. rocznicę urodzin pisarza i nauczyciela z Zaolzia wydał właśnie Kongres Polaków w RC. Promocja reedycji tego zbioru odbyła się w poniedziałek w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie.
.png&path=content/other/clanek/2019_11/45623-sekaci_ludzie_www.jpg)
Ten tekst przeczytasz za 1 min. 45 s
Danuta Branna prezentuje 3. wydanie "Sękatych ludzi" Karola PIegzy. Fot. Szymon Brandys
Karol Piegza po II wojnie światowej zebrał anegdoty, opowiadania i różne zasłyszane przygody i opracował je w literackiej postaci. Po raz pierwszy zbiór wydano w 1960 roku, kolejne - poszerzone i uzupełnione o słowniczek wyrazów gwarowych - wydanie pojawiło się w 1979, opracował je wówczas prof. Karol Daniel Kadłubiec i to ono stanowiło źródło dla najnowszej edycji.
Uczestnicy promocji w Karwinie-Frysztacie przekonali się, że śmieszne anegdoty najlepiej czytać na głos - tak jak to po mistrzowsku uczynił w poniedziałek Karol Suszka.
– Chcemy, aby ta książka trafiła do młodego pokolenia Polaków żyjących na Zaolziu, dla których gwara jest mową ojczystą oraz do młodych Czechów, którzy choć być może sami już nie posługują się gwarą, to również wynieśli ją z domu – wyjaśniała w imieniu wydawcy prowadząca spotkanie Danuta Branna.
Zbiór zawiera stosunkowo krótkie opowiadania mające anegdotyczny charakter. – Jesteśmy dziś świadkami zanikania twórczości nurtu ludowego reprezentowanych przez teksty pisane gwarą cieszyńską w różnych jej wariantach. Pisać gwarą po prostu nie jest łatwo, bo to język niestabilny i bez reguł – mówił literaturoznawca z Uniwersytetu Ostrawskiego dr Michał Przywara.
Ponowne wydanie opowiadań Piegzy było możliwe dzięki wsparciu Kancelarii Rządu Republiki Czeskiej ze środków na rozwój i utrzymanie języków mniejszościowych i lokalnych.
Książka trafi do wszystkich szkół na Zaolziu, będzie ją można również nabyć w Księgarni u Wirthów w Czeskim Cieszynie.
Więcej o reedycji "Sękatych ludzi" i poniedziałkowej promocji napiszemy w kolejnym numerze "Głosu".
.png "W kadrach spotu przewija się m.in. „magiczna czereśnia” na Cieńkowie. Fot. screen")
.png)
