Szanowna redakcjo!

Czasem czytam w naszej gazecie również o moim rodzinnym mieście, które nazywa się Karwina. Niestety odmieniając tę nazwę różni redaktorzy popełniają ten sam błąd. Bo nazwa Karwina jest nazwą przymiotnikową i trzeba ją odmieniać jak przymiotnik. Czyli nie w Karwinie, ale w Karwinej, nie do Karwiny ale do Karwinej. Tak jak w Suchej, do Suchej. Nie mówimy przecież do Suchy albo w Susze.

Ja długo wstrzymywałam się z napisaniem tego listu, bo nie jestem kompetentna do udzielania takich rad. Może jednak warto by zapytać prof. Kadłubca, który jest osobą kompetentną, o wyjaśnienie tej kwestii.

Teresa Kokotkowa z Karwiny-Raju

*** 

Szanowna Pani

Przywołana przez Panią nazwa miejscowa Sucha ma rzeczywiście odmianę przymiotnikową, podobnie jak Dobra czy Orłowa. A zatem bez Suchej, Dobrej, Orłowej. Natomiast takie nazwy miejscowe, jak Częstochowa, Dąbrowa, Karwina są dawnymi przymiotnikami dzierżawczymi i odmieniają się rzeczownikowo, czyli np. jak panna. A więc jedziemy do Karwiny, Dąbrowy, rozmawiamy o Karwinie, Dąbrowie itp.

Z poważaniem D. Kadłubiec