czwartek, 8 maja 2025
Imieniny: PL: Kornela, Lizy, Stanisława| CZ:
Glos Live
/
Nahoru

Czesko-polskie rozmówki teatralne  | 20.08.2017

Sobotni wieczór był kulminacją dziesięciodniowych warsztatów teatralno-filmowych w Koszarzyskach, dofinansowanych przez Kongres Polaków w RC. Widzowie ciekawi eksperymentalnej twórczości młodych adeptów teatru i filmu obejrzeli w ośrodku wypoczynkowym na Pasieczkach spektakl „Rozmówki polsko-czeskie”, kilka krótkich teatralnych improwizacji oraz filmy, których wspólnym tematem były emocje.

Ten tekst przeczytasz za 1 min. 15 s
„Rozmówki czesko-polskie” powstały m.in. dzięki temu, że w warsztatach brali udział zarówno Polacy, jak i Czesi. Fot. DANUTA CHLUP

– Dzisiaj pokażemy spektakl, który przygotowywaliśmy od wczorajszego wieczoru oraz filmy, nakręcone w poszczególnych grupach – zapowiedział Bartłomiej Klimsza, jeden z głównych organizatorów.

„Rozmówki czesko-polskie” były spektaklem bardzo nietypowym. Dialogi damsko-męskie w polsko-czeskim wykonaniu zbudowane zostały na wzór podręcznikowych rozmówek językowych, które bywają tak konstruowane, by osoba ucząca się języka poznała podstawowy zasób słów związanych z danym tematem. To powoduje nieraz, że rozmowy te są lekko sztywne, lekko zabawne i trochę „z innego świata”. A co dopiero wtedy, gdy są to dialogi z socjalistycznych podręczników. Wówczas nawet w rozmowie o sporcie pojawia się informacja, że wybitny sportowiec jest zarazem przodownikiem pracy w swoim zakładzie. Tak właśnie było w spektaklu, który powstał w Koszarzyskach.

W części filmowej pokazane zostały filmiki, których wspólnych tematem były emocje.

– Każda z trzech grup otrzymała temat – jakąś emocję, którą miała wyrazić poprzez film. My mieliśmy smutek. Nasz film ma ok. ośmiu minut – powiedziała „Głosowi Ludu” jedna z uczestniczek warsztatów, Marta Michałek ze Stonawy. 



Może Cię zainteresować.