Kompleksowa renowacja jednego z najbardziej rozpoznawalnych symboli Cieszyna trwała od września ubiegłego roku i dotyczyła wszystkich części studni tj. elementów altany wraz z jej zadaszeniem i iglicą oraz barierek ogrodzenia, kamiennej okładziny podmurówki altany, a także zewnętrznej naziemnej części cembrowania studni.

Ostatecznie końcem czerwca altanka okalająca słynną studnia wróciła na swoje miejsce, a wraz z nią tablica z napisem niemieckim, jaka została zdemontowana po II wojnie światowej.  Jak przypomina Anna Syrokosz, specjalistka ds. architektury miejskiej, zabytków i ochrony krajobrazu cieszyńskiego Ratusza, sześcioboczna altanka, jaka znajduje się przy studni, została wykonana w Trzyńcu i umieszczona w Cieszynie  w 1868 roku.

Na jej wewnętrznych ścianach umieszczono trzy pamiątkowe tablice z tekstem legendy o założeniu miasta - w językach polskim, łacińskim i niemieckim.

– Autorem inskrypcji był Józef Fischer, pochodzący z Moraw lekarz i nauczyciel w cieszyńskim gimnazjum, członek zarządu Czytelni Ludowej i współzałożyciel Macierzy Szkolnej Księstwa Cieszyńskiego – precyzuje Irena French, dyrektorka Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Po II wojnie światowej tablica z napisem w języku niemieckim została usunięta, a jej miejsce zajęła w roku 1951 płaskorzeźba autorstwa Jana Raszki, przedstawiająca spotkanie braci przy źródle. Teraz, zgodnie z historycznym wyglądem altany Studni Trzech Braci, tablica z napisem w tym języku powróciła.

Podczas renowacji zapadła decyzja o zmianie dotychczasowego koloru z jasnozielonego na… grafitowy. Anna Syrokosz wyjaśnia, że w archiwum zachowały się dwa projekty altany z 1868 r. Na jednym altana utrzymana jest w kolorze seledynowym (bladej zieleni), na drugim - w kolorze turkusowo- -granatowym.

– Do tej pierwszej kolorystyki próbowano prawdopodobnie nawiązać przy remoncie w 2010 r. i wykonaniu wtedy malowania w jasnej tonacji. Na podstawie projektów można wnioskować, że na etapie projektu zamiarem było, by studnia była „kolorowa”. Istnieją jednak również przesłanki za tym, że zabudowa studni mogła nie być początkowo malowana, tylko utrzymana w naturalnym materiale żeliwa – informuje Anna Syrokosz.

W trakcie obecnej renowacji altany wykonano kilka prób kolorystycznych na obiekcie, a tablice z inskrypcjami zostały poddane pracom konserwatorskim. Ich odczyszczenie dało dobre efekty, w związku z czym zadecydowano o pozostawieniu ich w naturalnym materiale, stanowiącym ładne tło dla pozłacanych napisów. W celu utrzymania jednolitej kolorystyki pozostałe elementy zostały pomalowane w kolorze grafitowym. 

Oglądając odrestaurowaną altanę Studni Trzech Braci warto zwrócić uwagę na jej daszek, który został zakończony smukłą iglicą z płaskim pozłacanym wizerunkiem orła. Wprawdzie pierwotna iglica nie została zachowana, a obecna pochodzi z lat 50. XX w. W czasie obecnie przeprowadzonych prac został przywrócony brakujący element złamanej iglicy. Wykonano również pozłocenie orła, co jest nawiązaniem do pierwotnej ekspozycji widocznej na historycznych zdjęciach.