English Voice - 7. 9. 2025 | 06.09.2025
Read the highlights of recent events in the region. Selected by Norbert Dąbkowski.
Ten tekst przeczytasz za 1 min. 45 s
"GOROLSKI
ŚWIĘTO APPRECIATED". NOW YOU JUST HAVE TO VOTE
The Gorol
International Folklore Festival has been nominated for the Moravian-Silesian
Voivodeship Tourism Awards 2025. "This is a big event and honor for
us," admits Andrzej Göbel, president of MK PZKO in Jablunkov. And he
encourages the region's residents to cast their vote for "Gorol" in
an online vote.
POLISH
STAGE BEGINS 75TH SEASON. TO START WITH "OŻENEK"
The Polish
Stage of the Cieszyn Theater in Český Těšín begins its new season 2025/26 with
the premiere of Nikolai Gogol's comedy "The Hedgehog." A dress
rehearsal was held on Friday on the boards of the Adam Mickiewicz Theater in
Cieszyn. The preview will take place on Saturday, September 6 at 5:30 pm at the
Adam Mickiewicz Theater in Cieszyn, and the premiere a day later, on Sunday at
5:30 pm on the stage of the same theater.
BUKOWIEC:
HERITAGE TO BE DEMOLISHED
The most
beautiful historic treehouse in Bukowiec - the one where the well-known and
respected Catholic priest Adam Rucki was born – is no longer there. On the last
Thursday in August, it almost burned to the ground. The remaining, overburnt
part of the structure began to be dismantled on Tuesday. We were on the scene.
HAT TRICK
BY ONDREJ KOVAŘČÍK. STALWARTS WIN AGAINST SLOVAN
The Trzyniec
hockey players couldn't have dreamed of a better ending to their summer
sparring cycle. On the threshold of the new Tipsport Ekstraliga season, Zdeňek
Moták's charges defeated Slovan Bratislava 4:2 at home on Thursday, with a hat
trick by forward Ondřej Kovařčík. The start of the 2025/2026 season kicks off
this Wednesday.