Zdaniem prezes zarządu czeskocieszyńskiej placówki Barbory Zbránkowej zwłaszcza starsze pokolenie pacjentów przeważnie używa języka polskiego i gwary cieszyńskiej. Podobnie wśród personelu język czeski jest językiem mniejszości. – W naszym szpitalu pracuje kilkoro lekarzy, którzy uczęszczali do miejscowego Polskiego Gimnazjum, a po jego ukończeniu wyjechali na studia do Krakowa czy Katowic. Ogólnie połowa naszych lekarzy na jakimś stopniu edukacji kształciła się w języku polskim. Wyłącznie czeskie szkoły ma tylko jedna trzecia z nich. Pozostali przyjechali do nas ze Słowacji i Ukrainy – przybliża Zbránkowa.

Ostatnio szpital staje się świadkiem nowego fenomenu. Jest nim napływ fizjoterapeutów z Polski. – Jeśli chodzi o nasz zespół fizjoterapeutów, to jedna trzecia z nich dojeżdża zza granicy. Język czeski znają jednak, ponieważ muszą mieć odpowiedni egzamin oraz zezwolenie ministerstwa. W gabinetach lekarskich obserwujemy natomiast rosnącą liczbę polskich obywateli, którzy pracują w RC lub się tutaj przeprowadzili. Często ich motywacją są nie tylko lepsze warunki pracy, ale także bardziej dostępna opieka lekarska. Komunikacja z takim pacjentem odbywa się w języku polskim. Dla szpitala to żaden problem, ponieważ również pielęgniarki dobrze znają polski. Wiele z nich kończyło bowiem Średnią Szkołę Zdrowotną w Karwinie, której językiem wykładowym był także język polski – wyjaśnia prezes zarządu czeskocieszyńskiego szpitala AGEL.