English Voice - 30. 9. 2025 | 30.09.2025
Read the highlights of recent events in the region. Selected by Norbert Dąbkowski.
Ten tekst przeczytasz za 1 min. 30 s
A FESTIVAL
WITHOUT ANY BORDERS
The 34th
edition of the International Theater Festival Without Borders/Bez hranic is
underway in Cieszyn and Český Těšín. The event, which began on Friday, referred
to the 115th anniversary of the Adam Mickiewicz Theater building in Cieszyn,
which has been the stage for festival performances for 34 years. However,
instead of the traditional "Happy Birthday" the audience dressed in
birthday caps and paper trumpets and formed a spontaneous orchestra under the
baton of Janusz Legon, the festival's artistic director.
LIGHT OF
"GOROLSKI GRANI". "CZERCHLA" BAND INVITES YOU OCTOBER 12 TO
NYDEK
The Zaolzie
folk band "Czerchla" is preparing a new event for Sunday, October 12.
It will be held at the "posiónek" in Nydek, where the traditional
"Strzigani owiec" takes place. Its name is "Światło z posiónka".
MINING GOES
AWAY, TRADITIONS STAY
This year's
edition of "Fedrowani z folklorym" was unique for several reasons: it
took place in the last year of coal mining in the Ostrava-Karviná coalfield,
the program managed to include the Roma national minority for the first time,
and the highlight of the program was a mining musical.
TIPSPORT
EXTRALIGA: MARIAN ADÁMEK THE HERO OF THE STEELERS!
Marian
Adámek became the hero of the Třinec Steelers today in the match of the 9th
round of the Tipsport Ekstraliga field hockey league against Kladno, won by the
hosts 3:2. The Třinec defender scored two goals, including the most important
one at 3:2 in overtime after a beautiful individual action.